Samenvatting
In dit artikel lees je hoe je instelt in welke talen een website bestaat. Je kiest één hoofdtaal en zo veel extra talen als je wilt.
Je leest wat er verandert zodra een website meer dan één taal heeft.
Je leest ook wat er gebeurt als je een taal weer weghaalt.
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt dit als je website bezoekers in meer dan één taal wilt bedienen.
Je gebruikt het ook als de hoofdtaal niet klopt, bijvoorbeeld omdat de website in een andere taal is opgezet dan je account.
En je gebruikt het als een taal niet langer nodig is en van de website af mag.
Hoe werkt dit in Mach3Blocks?
Waar je het instelt
Open de pop-in Website-instellingen en ga naar het tabblad Talen. Daar staan twee velden.
| Veld | Wat je kiest |
|---|---|
| Taal | De hoofdtaal van de website. Je kiest er één uit vierenveertig |
| Extra talen | De andere talen waarin de website bestaat. Je kiest er zo veel als je wilt |
De lijst is lang, dus er staat een zoekveld bij. Typ de eerste letters van de taal die je zoekt.
De hoofdtaal staat vooraf ingevuld op de taal van je account. Je kunt hem gewoon wijzigen.
In het veld Extra talen staat de hoofdtaal niet. Die is immers al gekozen.
Wat er verandert bij meer dan één taal
Zodra een website meer talen heeft, krijgen sommige velden er een versie per taal bij. De naam van de website is daar het duidelijkste voorbeeld.
Achter zo'n veld staat de afkorting van de taal, zodat je ziet welke versie je invult.
Het vertalen van de inhoud doe je ergens anders. Lees daarover in Website vertalen en Taal kopiëren.
Stappenplan
- Open de website en ga naar de pop-in Website-instellingen.
- Klik op het tabblad Talen.
- Kies bij Taal de hoofdtaal van de website.
- Kies bij Extra talen de andere talen die je wilt gebruiken.
- Klik op Opslaan.
- Publiceer de website om de wijziging live te zetten.
Voorwaarden en rechten
Voor dit tabblad is geen apart recht nodig. Wie de website-instellingen kan openen, kan de talen kiezen.
Voor het publiceren heb je het recht Publiceren nodig.
Het tabblad bestaat ook bij een website in een presentatiegroep.
Gevolgen en beperkingen
Een taal weghalen zet die taal uit. De vertalingen blijven bewaard en komen terug zodra je de taal opnieuw aanzet.
Haal je een taal weg die aan een domeinnaam hing, dan raakt die koppeling los. Controleer dat daarna in het domeinnamenscherm.
Nieuwe talen krijgen geen inhoud. De pagina's bestaan wel, maar de teksten zijn nog leeg.
De wijziging telt op de gepubliceerde website pas na een nieuwe publicatie.
Als het niet lukt
| Wat je ziet | Wat er aan de hand is |
|---|---|
| De hoofdtaal staat niet in Extra talen | Dat klopt. De hoofdtaal is al gekozen en wordt daarom niet nog een keer aangeboden |
| Een nieuwe taal toont overal lege teksten | Dat is de normale start. Vul de teksten zelf in, of gebruik Website vertalen |
| Een domeinnaam wijst niet meer naar de juiste taal | De taal is weggehaald en de koppeling is losgeraakt. Lees over die koppeling in Domeinnaam en taal |