Locator op een meertalige website embedden

Je website is in meerdere talen beschikbaar - een Nederlandse, Engelse en bijvoorbeeld Duitse versie - en je wil dat de locator op elke taalversie automatisch in de juiste taal verschijnt.

Wat je nodig hebt

Een Admin- of Eigenaar-account
Vertaalde teksten in Locator > Teksten voor elke ondersteunde taal
Toegang om verschillende iframe-codes per taalversie van je website te plaatsen

Stap voor stap

1. Vertaal alle locator-teksten

Voordat je gaat embedden moeten alle zichtbare teksten per taal correct staan.

Klik in de zijbalk op Locator en open het tabblad Teksten.
Selecteer bovenin een taal en vul de teksten in.
Sla op en wissel naar de volgende taal - herhaal voor elke ondersteunde taal.

Niet alle velden hoef je te vullen - lege velden vallen terug op de standaardtekst per taal.

2. Vertaal je filters

Werk je met filtergroepen? Open per groep en per filter het bewerkscherm en vul ook daar per taal de naam in. Bezoekers zien anders Nederlandse filternamen op een Duitse pagina.

3. Genereer per taal een aparte iframe-code

Nu maak je per taalversie van je website een eigen embed-code met een vaste taal.

Klik op Locator en daarna op Embed locator .
Open het tabblad Embed.
Bij Taal: kies de eerste taal (bijvoorbeeld nl).
Stel Hoogte, Breedte en eventueel Automatische hoogte in.
Klik op Kopieren en plak de code op de Nederlandse versie van je site.
Herhaal stap 3-5 voor elke andere taal - kies steeds een andere taalcode in het dropdownmenu.

4. Plaats de juiste code per taalversie

In je website-CMS (WordPress, Drupal, hoofdmap-per-taal, etc.) plak je per taalversie de bijbehorende code. Een gangbare opzet:

/ of /nl/ → Nederlandse iframe
/en/ → Engelse iframe
/de/ → Duitse iframe

Of: laat de browser bepalen

Wil je in plaats van vaste talen dat bezoekers automatisch de taal van hun browser krijgen? Laat Taal dan op Gebruik browser taal staan en plak overal dezelfde iframe. De locator detecteert dan zelf de browsertaal - handig als je website volledig taal-agnostisch is.

5. Test elke taalversie

Open elke taalversie in een incognito-venster en controleer:

Staan knoppen, labels en placeholders in de juiste taal?
Staan de filternamen vertaald?
Zoek je op een postcode? De resultaten zelf (dealernamen) zijn niet vertaalbaar - alleen de UI eromheen.

Veelgestelde vragen

Dat hangt af van de configuratie van je omgeving. Het taalmenu in de embed-instellingen toont alle beschikbare codes.

Lege velden vallen terug op de standaardtekst voor die taal. Vul alleen wat je écht wil afwijken.

Nee. Dealer-velden (naam, ondertitel, omschrijving, openingstijden, adres) zijn niet meertalig. Alleen de teksten op de locator-interface en filtergroep/filter-namen kun je per taal instellen.