Samenvatting
Heb je een website in meerdere talen? Dan is het belangrijk dat zoekmachines weten welke taalversie bij welke bezoeker hoort. Dat regelen hreflang-verwijzingen. Goed nieuws: Mach3Blocks genereert die automatisch in de sitemap — je hoeft ze niet handmatig toe te voegen. Dit artikel legt uit wat hreflang is, wat Mach3Blocks automatisch doet, en hoe je de SEO per taal verder aanscherpt.
Hoe werkt het
Wat is hreflang?
Hreflang vertelt een zoekmachine: "deze pagina bestaat ook in andere talen." Google toont bezoekers daardoor de juiste taalversie, afhankelijk van hun taal en locatie.
Doet Mach3Blocks dit automatisch?
Ja. Zodra je website meerdere talen heeft, neemt Mach3Blocks de taalversies automatisch op in de sitemap (sitemap.xml): elke pagina krijgt daarin een alternate-verwijzing naar de andere taalversies. Je hoeft dus geen hreflang-tags handmatig in de Head te plaatsen. Dien je sitemap in bij Google Search Console, dan pikt Google de taalrelaties vanzelf op.
Je vindt de sitemap-URL in de website-instellingen, in de sectie Informatie bij het veld Sitemap-XML (dit veld verschijnt zodra de website een (sub)domein heeft; de URL eindigt op
/sitemap.xml).
Wat stel je zelf in per taal?
De belangrijkste SEO-velden kun je per taal apart invullen — andere teksten voor Nederlands dan voor Engels:
| Veld | Per taal apart? |
|---|---|
| Meta titel | ✅ Ja |
| Meta omschrijving | ✅ Ja |
| Meta trefwoorden | ✅ Ja |
| URL (slug) | ✅ Ja |
| 301 redirect | ✅ Ja |
| Canonical | ✅ Ja |
| Open Graph titel | ✅ Ja |
| Open Graph omschrijving | ✅ Ja |
Je vindt deze velden in de pagina-instellingen → tabblad SEO. Wissel bovenin naar de taal die je wilt bewerken.
Taal-URL's
Met meerdere talen krijgt elke taal een eigen URL op basis van de taalcode (bijvoorbeeld /nl/ en /en/). De hoofdtaal kan zonder taalcode in de URL staan. Bezoekers wisselen van taal via een taalkeuze-element op je pagina.
Wanneer gebruik je dit
- Je bouwt een meertalige website en wilt dat Google de juiste taalversie toont (dat gebeurt automatisch via de sitemap).
- Je wilt de SEO-teksten per taal aanscherpen.
- Je wilt weten waar je de sitemap vindt en hoe je die indient.
Welke rechten nodig
Je hebt toegang nodig tot de pagina-instellingen (voor de SEO-velden per taal) en tot de taalinstellingen van de website. Zie je deze niet, vraag dan je beheerder om toegang.
Waar klik je precies
- Zorg dat je website meerdere Talen heeft ingesteld (Website → Talen).
- Open een pagina → Pagina-instellingen → SEO en vul per taal de meta-velden in (wissel bovenin van taal).
- Klik op Publiceren.
- Kopieer de sitemap-URL uit de website-instellingen (sectie Informatie, veld Sitemap-XML) en dien die in bij Google Search Console.
- Controleer in Search Console (na verwerking) of de taalversies worden herkend.
Supportflow
Symptoom: Google toont de verkeerde taalversie in de zoekresultaten.
- Diagnose: is de website met álle talen gepubliceerd en is de sitemap ingediend in Search Console?
- Actie: publiceer opnieuw, dien de sitemap (
/sitemap.xml) in en vraag herindexering aan. - Verwacht resultaat: Google koppelt na verwerking de juiste taalversie aan de juiste bezoeker.
Symptoom: je vindt geen hreflang-tags in de paginabron (Head).
- Diagnose: dat is correct — Mach3Blocks zet de taalrelaties in de sitemap, niet in de Head.
- Actie: open de sitemap (
/sitemap.xml) en controleer dealternate-verwijzingen per URL. - Verwacht resultaat: per pagina staan de andere taalversies vermeld.
Praktijkvoorbeelden
Voorbeeld 1 — tweetalige NL/EN website. Voor: je twijfelt of je zelf hreflang moet toevoegen. Actie: niets extra's — publiceren volstaat; de sitemap bevat de taalrelaties. Na: Google toont Nederlandse bezoekers de NL-pagina en Engelse bezoekers de EN-pagina.
Voorbeeld 2 — afwijkende meta-teksten per taal. Voor: dezelfde meta titel op beide talen, waardoor de Engelse zoekresultaten zwak zijn. Actie: open Pagina-instellingen → SEO, wissel naar Engels en vul een Engelse meta titel en omschrijving in. Na: elke taalversie heeft eigen, passende zoekresultaat-teksten.
Veelgemaakte fouten
- Zelf hreflang-tags in de Head zetten: niet nodig, en het kan dubbel of conflicterend zijn — de sitemap doet dit al.
- Sitemap niet indienen: zonder ingediende sitemap duurt het langer voordat Google de taalrelaties oppikt.
- Vergeten te publiceren: nieuwe talen en wijzigingen komen pas in de sitemap nadat je hebt gepubliceerd.
Goed om te weten
- De hreflang-relaties staan in de sitemap, niet in de paginacode — dat is een door Google ondersteunde methode.
- Per-taal SEO-velden maken je meertalige site beter vindbaar in elk taalgebied.